Sobre
Este é um livro digital, bilíngue e interativo, resultado do projeto CILIPO-FP, coordenado por Natália GUERELLUS e financiado, em 2022, pelo dispositivo Bourgeon (10k) da Universidade Jean Moulin Lyon 3, com apoio da Maison des Sciences de l’Homme de Lyon Saint-Étienne. Participaram da iniciativa quatorze pesquisadoras e pesquisadores de doze universidades do Brasil, de Portugal e da França. As traduções foram realizadas por Raísa França Bastos (10 textos) e por mim (2 textos). A concepção e a realização do projeto digital foram feitas por Antoine Fauchié (www.quaternum.net) e Amélie Dumont (www.amelie.tools). As ilustrações foram realizadas pelo artista brasileiro Roberto Rosa ([@instanapontadolapis]. Em termos editoriais, contamos ainda com a parceria da Theya Editores (Portugal) e do Centro de Estudos Globais da Universidade Aberta (Portugal).
Gostaria de agradecer o investimento, a disponibilidade, as trocas e a criatividade de cada uma e cada um dos colaboradores/as aqui presentes, sem os/as quais este projeto não teria sido realizado.
Natália Guerellus (Coordenadora)
Este livro é resultado do projeto CILIPO-FP, apresentado por Natália Guerellus em 2022 e financiado pelo dispositivo Bourgeon da Université Jean Moulin Lyon 3, em parceria com o SGR, o laboratório Marge e a Theya Edições-CEG-CIPSH-UaB.
Capa © Roberto Rosa @instanapontadolapis
Formatação e projeto gráfico : Amélie Dumont https://www.amelie.tools
Página Web e projeto editorial : Antoine Fauchié https://www.quaternum.net
Traduções : Raísa França Bastos e Natália Guerellus
Responsável editorial Theya Edições : Susana Mourato Alves-Jesus
Coordenação : Natália Guerellus
Edição bilíngue
Título original em português : Colonialismos e Colonialidades : teorias e circulações em português e francês
Lisboa-Lyon
© Theya Editores-Marge-MSH Lyon Saint-Étienne
Todos os direitos reservados
THEYA EDITORES – CEG-CIPSH-UAb
Instituto Europeu de Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes – IECCPMA
Rua Ladislau Patrício, 8, 1.º A | 1750-136 Lisboa | (00351) 969 977 702
theyaeditores@gmail.com | http://theya-ed.org/
ISBN : 978-989-9012-80-6
https://01.cosr.org/
natalia.guerellus@univ-lyon3.fr